Er zijn altijd al transcripties gemaakt van oude archiefstukken, vooral van belangrijke stukken zoals charters met stadsrechten en andere privileges. De oude stukken zijn in oud schrift geschreven en dus niet zonder meer leesbaar. Het is dan voor de onderzoeker prettig om een omzetting naar getypte tekst te kunnen gebruiken. Wel was het altijd lastig om transcripties te vinden. Sommige waren gepubliceerd in oorkondenboeken, andere konden in de bibliotheek worden gevonden of in een van de vele indexen/transcripties bij het RAR op de studiezaal. Sinds 2014 beschikt het RAR over een module van Mais Flexis waarin direct bij de scan van een stuk een transcriptie kan worden gemaakt. Als deze klaar is, kan de transcriptie direct worden gepubliceerd en deze is dan ook direct op de site leesbaar. Nog mooier is dat er op de website bij een zoekopdracht ook door de transcripties wordt gezocht. Een groep van 5 vrijwilligers transcribeert thuis via deze module bronnen zoals charters, privilegeboeken en cartularia. Inmiddels zijn er van ca 2500 pagina’s transcripties op de website te vinden. Een moderne manier om deze prachtige eeuwenoude teksten voor iedereen toegankelijk te maken.
Sinds januari zijn deze transcripties nog beter vindbaar. De charters van het RAR zijn namelijk opgenomen in de Digitale Charterbank Nederland. Naast de scans verschijnen ook op deze site de gemaakte transcripties.
Voor meer informatie betreffende de transcriptietool 2014-2019:
Door:
Anne-Marie Heevel
Annemarie Slager
Karel van de Berg
Willem Rijneke
Frans Nieuwenhof
Aanspreekpunt: Beatrijs en Evelien